Palladion Tekstboek

Palladion integreert Griekse literatuur en cultuur binnen één methode. Leerlingen werken met originele Griekse teksten, waarin ook cultuurhistorische context en receptie van de Oudheid aan bod komen. De methode bevat een representatieve bloemlezing van de Griekse literatuur, met teksten geselecteerd op genre en thema. De opbouw combineert een traditionele aanpak: korte geannoteerde Griekse teksten, maar de methode bevat ook teksten met een tweetalige benadering, waarbij een werkvertaling naast de Griekse tekst staat. Leerlingen worden via inhoudelijke en grammaticale vragen door de Griekse tekst geleid, en lezen daarnaast ook teksten in vertaling. Ook wordt bij deze methode basisgrammatica's aangeboden die kunnen worden gebruikt bij deze methode, maar ook bij de examenboeken of bovenbouwmethode's van andere uitgeverijen. Het gaat om het volgende basisgrammatica: https://edumedia.eisma.nl/product/grammatikos/.

Palladion bevat een ruime variatie aan Griekse teksten en onderwerpen, waardoor docenten een gevarieerd programma voor het schoolexamen kunnen samenstellen. Deze opzet houdt rekening met zowel het jaarlijks wisselende eindexamenonderwerp als met de voorkeuren van docent en klas. In het Opdrachtenboek staan naast talrijke tekstvragen en teksten in vertaling ook opdrachten waarin leerlingen vertalingen vergelijken, annotaties maken, essays schrijven en andere praktische opdrachten uitvoeren. Daarnaast zijn er grammaticale onthoudblokken opgenomen, vergelijkbaar met die uit de examenboeken, waarmee leerlingen hun kennis kunnen herhalen.

Palladion biedt een ruim aanbod aan materiaal, waardoor docenten zelf een selectie kunnen maken voor het schoolexamenprogramma.

Bij Palladion worden bij de meeste auteurs extra teksten en proefvertalingen aangeboden, zowel in het Opdrachtenboek als in het Docentenboek. Daarnaast biedt de online omgeving docenten de mogelijkheid om het werk van leerlingen te volgen en na te kijken, of om leerlingen hun eigen werk te laten nakijken.

Het tekst- en opdrachtenboek van Palladion is ontworpen voor meerjarig gebruik en kenmerkt zich door een rijke, verzorgde illustratie die de Griekse cultuur en context ondersteunt. Voor leerlingen met slechtziendheid of dyslexie zijn maatwerkoplossingen beschikbaar op aanvraag, waarmee de toegankelijkheid van het materiaal wordt gewaarborgd.

Binnen Palladion is het schoolexamen aanpasbaar aan de wensen van de school en docent, waardoor het programma goed kan aansluiten bij de eigen leerlingenpopulatie. De methode besteedt bovendien aandacht aan de receptie van de Oudheid, waardoor leerlingen leren hoe Griekse thema’s en motieven doorwerken in latere tijden. Een deel van de hoofdstukken is thematisch opgebouwd, zodat inhoud en context herkenbaar en betekenisvol worden gemaakt voor leerlingen.

Bij Palladion worden onderwijsontwikkelingen voortdurend gevolgd door zowel de auteurs als de uitgeverij, en deze worden meegenomen in herzieningen van de methode. Daarnaast biedt de online omgeving docenten de mogelijkheid om eigen materiaal toe te voegen en delen van het lesmateriaal (on)zichtbaar te maken.

Bij Palladion zijn de vertaalteksten en docentenhandleidingen beschikbaar in Word- of pdf-formaat, zodat docenten deze flexibel kunnen gebruiken. Daarnaast beschikt Palladion over een online omgeving waarin lesmateriaal op maat kan worden samengesteld. Binnen deze digitale omgeving kunnen docenten en leerlingen leren en werken in één platform, gebruikmaken van een vertaalgereedschap, en beschikken over nakijkmogelijkheden voor leerlingen en een leerlingvolgsysteem voor docenten. Ook is het mogelijk om eigen materiaal toe te voegen, waardoor scholen de methode kunnen afstemmen op hun specifieke onderwijscontext.

Feedback van docenten wordt bewaard en gebruikt voor herzieningen.

De online omgeving van Palladion draait op een eigen platform van de uitgeverij, dat ook via EduX kan worden gekoppeld aan bestaande schoolomgevingen. Leerlinglicenties worden uitgegeven via de schoolboekhandel, EduX of het eigen portaal. In het kader van dataveiligheid worden leerlingenaccounts jaarlijks verwijderd, terwijl docentaccounts alleen behouden blijven als zij aangeven de methode het volgende schooljaar opnieuw te gebruiken.

Eisma Edumedia werkt met korte communicatielijnen richting scholen en gebruikers. Er zijn geen meerjarige contractuele verplichtingen: scholen behouden dus vrijheid in hun keuze. De uitgeverij adviseert wel om de tekst- en opdrachtenboeken over meerdere jaren af te schrijven.

De tekst- en opdrachtenboeken van Palladion zijn zo ontwikkeld dat ze meerdere jaren meegaan, wat bijdraagt aan duurzaam gebruik van materialen. Daarnaast hebben scholen de vrijheid om zelf hun leermiddelenmix samen te stellen: zij kunnen kiezen voor volledig online, gedrukt lesmateriaal, of een combinatie van beide.